{"id":1191,"date":"2026-01-06T12:26:34","date_gmt":"2026-01-06T12:26:34","guid":{"rendered":"http:\/\/freeforce.eu\/365\/ptbr\/?p=1191"},"modified":"2026-01-24T11:37:51","modified_gmt":"2026-01-24T11:37:51","slug":"%e7%94%9f%e6%97%a5%e5%bf%ab%e4%b9%90%e7%9a%84%e4%b8%80%e5%a4%a9-new-template","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/%e7%94%9f%e6%97%a5%e5%bf%ab%e4%b9%90%e7%9a%84%e4%b8%80%e5%a4%a9-new-template\/","title":{"rendered":"\u751f\u65e5\u5feb\u4e50\u7684\u4e00\u5929 &#8211; new template"},"content":{"rendered":"\n<p><br>A Chinese birthday celebration full of food, laughter, and family love. Longevity noodles, gifts, and gratitude show birthdays as days of happiness and appreciation.<br><strong>LEVEL\/WORDCOUNT:<\/strong> HSK 2 \/ 498 words<\/p>\n\n\n\n<p>\u751f\u65e5\u5feb\u4e50\u7684\u4e00\u5929<\/p>\n\n\n\n<p>A story about a friend&#8217;s birthday party in China. Friends gather to eat longevity noodles, play games, receive gifts, and express gratitude to parents for giving life.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>LEVEL\/WORDCOUNT:<\/strong> HSK 2 \/ ~500 words<\/p>\n\n\n\n<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"zh-CN\">\n<head>\n    <meta charset=\"UTF-8\">\n    <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\n\n    <style>\n        body {\n            font-family: Arial, sans-serif;\n            margin: 0;\n            padding: 0;\n            background-color: #fdfdfd;\n        }\n\n        .container {\n            max-width: 900px;\n            margin: 20px auto;\n            padding: 0 15px;\n        }\n\n        .tab-group {\n            margin: 25px 0;\n        }\n\n        .tab-buttons {\n            display: flex;\n            justify-content: space-around;\n            flex-wrap: wrap;\n            gap: 8px;\n            margin-bottom: 10px;\n        }\n\n        .tab-buttons button {\n            padding: 10px 18px;\n            cursor: pointer;\n            background-color: #ffe082;\n            border: none;\n            border-radius: 6px;\n            font-weight: bold;\n        }\n\n        .tab-buttons button.active {\n            background-color: #ffca28;\n        }\n\n        .tab-content {\n            display: none;\n            background-color: #fff8e1;\n            padding: 20px;\n            border-radius: 10px;\n            box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.1);\n        }\n\n        .tab-content.active {\n            display: block;\n        }\n\n        h2 {\n            color: #2e7d32;\n            margin-top: 0;\n        }\n\n        textarea {\n            width: 100%;\n            padding: 10px;\n            border-radius: 6px;\n            border: 1px solid #ccc;\n        }\n\n        .vocab-tooltip {\n            border-bottom: 1px dotted #333;\n            cursor: help;\n            font-weight: bold;\n            color: #2e7d32;\n        }\n\n        .vocab-tooltip:hover::after {\n            content: attr(data-tooltip);\n            position: absolute;\n            background: #333;\n            color: white;\n            padding: 5px 10px;\n            border-radius: 4px;\n            font-size: 12px;\n            white-space: nowrap;\n            transform: translate(-50%, -120%);\n        }\n\n        .answer-tooltip {\n            border-bottom: 1px dotted #666;\n            cursor: help;\n            font-weight: bold;\n            color: #1976d2;\n        }\n\n        .answer-tooltip:hover::after {\n            content: attr(data-answer);\n            position: absolute;\n            background: #1976d2;\n            color: white;\n            padding: 8px 12px;\n            border-radius: 4px;\n            font-size: 13px;\n            white-space: nowrap;\n            transform: translate(-50%, -120%);\n        }\n    <\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.salesforce.com\/small-business\/pricing\/#1742496593545_1813\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"container\">\n<!-- ================= STORY SECTION ================= -->\n<div class=\"tab-group historia-tabs\">\n<div class=\"tab-buttons\">\n<button class=\"tab-btn active\" data-tab=\"story-zh\">\u4e2d\u6587<\/button>\n<button class=\"tab-btn\" data-tab=\"story-en\">English<\/button>\n<button class=\"tab-btn\" data-tab=\"audio\">Audio<\/button>\n<\/div>\n\n<div id=\"story-zh\" class=\"tab-content active\">\n<h2>\n<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"Sh\u0113ngr\u00ec ku\u00e0il\u00e8 de y\u012b ti\u0101n \u2013 A happy birthday day\">\n\u751f\u65e5\u5feb\u4e50\u7684\u4e00\u5929\n<\/span>\n<\/h2>\n\n<p>\u6211\u7684\u670b\u53cb<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"sh\u0113ngr\u00ec \u2013 birthday\">\u751f\u65e5<\/span>\u662f<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"s\u0101n yu\u00e8 b\u0101 h\u00e0o \u2013 March 8th\">\u4e09\u6708\u516b\u53f7<\/span>\u3002\u6bcf\u5e74\u8fd9\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u90fd\u5f88<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"k\u0101ix\u012bn \u2013 happy\">\u5f00\u5fc3<\/span>\u3002\u4ed6\u559c\u6b22<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"q\u01d0ng \u2013 invite\">\u8bf7<\/span>\u670b\u53cb\u6765\u4ed6\u5bb6<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"q\u00ecngzh\u00f9 \u2013 celebrate\">\u5e86\u795d<\/span>\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u4eba\u4eec\u5e38\u5e38\u5728\u751f\u65e5\u7684\u65f6\u5019\u4e00\u8d77\u5403<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"sh\u0113ngr\u00ec d\u00e0ng\u0101o \u2013 birthday cake\">\u751f\u65e5\u86cb\u7cd5<\/span>\uff0c\u5531\u6b4c\uff0c\u559d\u8336\uff0c\u804a\u5929\u3002<\/p>\n\n<p>\u53bb\u5e74\u4ed6\u7684\u751f\u65e5\uff0c\u6211\u4e5f\u53bb\u4e86\u3002\u4ed6\u5bb6\u5728<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"xu\u00e9xi\u00e0o f\u00f9j\u00ecn \u2013 near the school\">\u5b66\u6821\u9644\u8fd1<\/span>\uff0c\u5f88\u65b9\u4fbf\u3002\u90a3\u5929\u6211\u4eec\u4e00\u5171\u5341\u4e2a\u4eba\u3002\u6211\u9001\u7ed9\u4ed6\u4e00\u4ef6<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"l\u01d0w\u00f9 \u2013 gift\">\u793c\u7269<\/span>\uff0c\u662f\u4e00\u6761\u6f02\u4eae\u7684<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"w\u00e9ij\u012bn \u2013 scarf\">\u56f4\u5dfe<\/span>\u3002\u4ed6\u8bf4\u5f88\u559c\u6b22\uff0c\u8fd8\u9a6c\u4e0a<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"d\u00e0i sh\u00e0ng \u2013 wear\/put on\">\u6234\u4e0a<\/span>\u3002<\/p>\n\n<p>\u4ed6\u5148<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"zh\u01d4nb\u00e8i \u2013 prepare\">\u51c6\u5907<\/span>\u4e86\u5f88\u591a<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"sh\u00edw\u00f9 \u2013 food\">\u98df\u7269<\/span>\uff0c\u6709\u9762\u6761\u3001\u997a\u5b50\u3001\u9c7c\u3001\u8089\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"shu\u01d0gu\u01d2 \u2013 fruit\">\u6c34\u679c<\/span>\u3002\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u4eba\u8fc7\u751f\u65e5\u5403\u9762\u6761\uff0c\u53eb\u201c<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"ch\u00e1ngsh\u00f2u mi\u00e0n \u2013 longevity noodles\">\u957f\u5bff\u9762<\/span>\u201d\uff0c\u610f\u601d\u662f<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"x\u012bw\u00e0ng \u2013 wish\/hope\">\u5e0c\u671b<\/span>\u4ed6\u80fd<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"ch\u00e1ngm\u00ecng b\u01cei su\u00ec \u2013 live long life\">\u957f\u547d\u767e\u5c81<\/span>\u3002<\/p>\n\n<p>\u6211\u4eec\u4e00\u8fb9\u5403\u996d\uff0c\u4e00\u8fb9<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"li\u00e1oti\u0101n \u2013 chat\">\u804a\u5929<\/span>\u3002\u5927\u5bb6\u90fd\u5728\u8bf4\uff1a\u201c\u795d\u4f60\u751f\u65e5\u5feb\u4e50\uff01\u201d\u4ed6\u9ad8\u5174\u5730\u7b11\u4e86\u3002\u5403\u5b8c\u996d\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u4e00\u8d77<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"ch\u00e0ngg\u0113 \u2013 sing songs\">\u5531\u6b4c<\/span>\uff0c\u8fd8\u73a9<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"y\u00f3ux\u00ec \u2013 game\">\u6e38\u620f<\/span>\u3002<\/p>\n\n<p>\u665a\u4e0a\uff0c\u4ed6\u5988\u5988\u6253<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"di\u00e0nhu\u00e0 \u2013 phone call\">\u7535\u8bdd<\/span>\u6765\uff0c\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"sh\u0113nt\u01d0 ji\u00e0nk\u0101ng \u2013 be healthy\">\u8eab\u4f53\u5065\u5eb7<\/span>\uff0c\u5929\u5929\u5f00\u5fc3\uff01\u201d\u4ed6\u542c\u4e86\u5f88<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"g\u01cend\u00f2ng \u2013 moved\">\u611f\u52a8<\/span>\u3002\u5bb6\u5ead\u7684\u6e29\u6696\u8ba9\u4ed6\u89c9\u5f97\u7279\u522b\u5e78\u798f\u3002<\/p>\n\n<p>\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u6211\u95ee\u4ed6\uff1a\u201c\u4f60\u89c9\u5f97\u751f\u65e5\u91cd\u8981\u5417\uff1f\u201d\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u5f53\u7136\u91cd\u8981\u3002\u751f\u65e5\u4e0d\u4ec5\u662f<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"j\u00ecde \u2013 remember\">\u8bb0\u5f97<\/span>\u81ea\u5df1\u7684<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"ni\u00e1nl\u00edng \u2013 age\">\u5e74\u9f84<\/span>\uff0c\u4e5f\u8981<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"g\u01cenxi\u00e8 \u2013 thank\">\u611f\u8c22<\/span>\u7236\u6bcd\u3002\u201d\u6211\u542c\u4e86\u5f88<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"t\u00f3ngy\u00ec \u2013 agree\">\u540c\u610f<\/span>\u3002<\/p>\n\n<p>\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u6709\u7684\u4eba\u8fc7\u751f\u65e5\u5f88<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"ji\u01cend\u0101n \u2013 simple\">\u7b80\u5355<\/span>\uff0c\u53ea\u548c\u5bb6\u4eba\u5403\u996d\uff1b\u6709\u7684\u4eba\u4f1a\u53bb<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"f\u00e0ndi\u00e0n \u2013 restaurant\">\u996d\u5e97<\/span>\uff0c\u6216\u8005<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"l\u01day\u00f3u \u2013 travel\">\u65c5\u6e38<\/span>\u3002\u5b69\u5b50\u7684\u751f\u65e5\u6700\u70ed\u95f9\uff0c\u7236\u6bcd\u4f1a\u7ed9\u4ed6\u4eec\u4e70<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"d\u00e0ng\u0101o \u2013 cake\">\u86cb\u7cd5<\/span>\u548c<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"l\u00e0zh\u00fa \u2013 candle\">\u8721\u70db<\/span>\uff0c\u4e00\u8d77<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"x\u01d4yu\u00e0n \u2013 make a wish\">\u8bb8\u613f<\/span>\u3002<\/p>\n\n<p>\u6211\u4e5f\u4f1a\u5728\u751f\u65e5\u7684\u65f6\u5019<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"g\u011bi p\u00e9ngyou d\u01ce di\u00e0nhu\u00e0 \u2013 call friends\">\u7ed9\u670b\u53cb\u6253\u7535\u8bdd<\/span>\uff0c\u6216\u8005\u53d1<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"x\u00ecnx\u012b \u2013 message\">\u4fe1\u606f<\/span>\u3002\u670b\u53cb\u751f\u65e5\u5feb\u4e50\uff0c\u6211\u4e5f\u89c9\u5f97\u5f88\u5feb\u4e50\u3002\u56e0\u4e3a\u5728\u6211\u4eec\u5fc3\u91cc\uff0c\u751f\u65e5\u662f\u4e00\u4e2a\u7279\u522b\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u8ba9\u4eba<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"g\u0101ny\u0113n \u2013 feel gratitude\">\u611f\u6069<\/span>\u7684\u65f6\u523b\u3002<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div id=\"story-en\" class=\"tab-content\">\n<h2>A Happy Birthday Day<\/h2>\n<p>My friend&#8217;s birthday is on March 8th. Every year on that day, he is very happy. He likes to invite friends to his home to celebrate. In China, people often eat birthday cake, sing songs, drink tea, and chat together on birthdays.<\/p>\n\n<p>Last year I went to his birthday too. His home is near the school, so it was convenient. There were ten of us. I gave him a gift \u2014 a beautiful scarf. He said he liked it and wore it right away.<\/p>\n\n<p>He prepared a lot of food: noodles, dumplings, fish, meat, and fruit. In China, people eat noodles on birthdays called &#8220;longevity noodles,&#8221; meaning they wish the person a long life.<\/p>\n\n<p>We chatted while eating. Everyone said, &#8220;Happy Birthday!&#8221; He smiled happily. After dinner, we sang songs and played games together.<\/p>\n\n<p>In the evening, his mother called and said, &#8220;Be healthy and happy every day!&#8221; He was touched. The warmth of family made him feel very happy.<\/p>\n\n<p>The next day, I asked him, &#8220;Do you think birthdays are important?&#8221; He said, &#8220;Of course. A birthday is not only to remember your age but also to thank your parents.&#8221; I agreed.<\/p>\n\n<p>In China, some people celebrate simply with family; others go to restaurants or travel. Children&#8217;s birthdays are the liveliest \u2014 parents buy cakes and candles, and everyone makes a wish together.<\/p>\n\n<p>I also call or send messages to friends on their birthdays. When friends are happy, I feel happy too. In our hearts, a birthday is a special day \u2014 a time to feel gratitude.<\/p>\n<\/div>\n\n<div id=\"audio\" class=\"tab-content\">\n<h2>Audio help<\/h2>\n<h2>How to Use the Audio<\/h2> \n<p> The audio is designed to help you improve your Chinese listening skills and pronunciation. You can use it in two ways: <\/p> \n<ul> \n<li><strong>Before reading the text:<\/strong> Listen first to practice understanding spoken Chinese. This helps you focus on pronunciation, rhythm, and listening comprehension without relying on written characters.<\/li> \n<li><strong>After reading the text:<\/strong> Listen again to compare your own pronunciation with the native speaker. This helps you improve speaking skills, pronunciation, and fluency.<\/li> \n<\/ul> \n<p> Listening regularly with and without the text will strengthen both your comprehension and speaking abilities in Chinese. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<!-- ================= STUDY TABS ================= -->\n<div class=\"tab-group estudo-tabs\">\n<div class=\"tab-buttons\">\n<button class=\"tab-btn active\" data-tab=\"vocab\">Vocabulary<\/button>\n<button class=\"tab-btn\" data-tab=\"grammar\">Grammar<\/button>\n<button class=\"tab-btn\" data-tab=\"idioms\">Idiomatic Expressions<\/button>\n<button class=\"tab-btn\" data-tab=\"culture\">Cultural Insights<\/button>\n<\/div>\n\n<div id=\"vocab\" class=\"tab-content active\">\n<h2>Vocabulary<\/h2>\n<table>\n<tr><th>Hanzi<\/th><th>Pinyin<\/th><th>English<\/th><\/tr>\n<tr><td>\u751f\u65e5<\/td><td>sh\u0113ngr\u00ec<\/td><td>birthday<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u5f00\u5fc3<\/td><td>k\u0101ix\u012bn<\/td><td>happy<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u8bf7<\/td><td>q\u01d0ng<\/td><td>invite<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u5e86\u795d<\/td><td>q\u00ecngzh\u00f9<\/td><td>celebrate<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u751f\u65e5\u86cb\u7cd5<\/td><td>sh\u0113ngr\u00ec d\u00e0ng\u0101o<\/td><td>birthday cake<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u793c\u7269<\/td><td>l\u01d0w\u00f9<\/td><td>gift<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u56f4\u5dfe<\/td><td>w\u00e9ij\u012bn<\/td><td>scarf<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u6234\u4e0a<\/td><td>d\u00e0i sh\u00e0ng<\/td><td>wear\/put on<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u51c6\u5907<\/td><td>zh\u01d4nb\u00e8i<\/td><td>prepare<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u98df\u7269<\/td><td>sh\u00edw\u00f9<\/td><td>food<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u6c34\u679c<\/td><td>shu\u01d0gu\u01d2<\/td><td>fruit<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u804a\u5929<\/td><td>li\u00e1oti\u0101n<\/td><td>chat<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u5531\u6b4c<\/td><td>ch\u00e0ngg\u0113<\/td><td>sing songs<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u6e38\u620f<\/td><td>y\u00f3ux\u00ec<\/td><td>game<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u7535\u8bdd<\/td><td>di\u00e0nhu\u00e0<\/td><td>phone call<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u611f\u52a8<\/td><td>g\u01cend\u00f2ng<\/td><td>moved\/touched<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u5e74\u9f84<\/td><td>ni\u00e1nl\u00edng<\/td><td>age<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u611f\u8c22<\/td><td>g\u01cenxi\u00e8<\/td><td>thank<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u996d\u5e97<\/td><td>f\u00e0ndi\u00e0n<\/td><td>restaurant<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u65c5\u6e38<\/td><td>l\u01day\u00f3u<\/td><td>travel<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u8721\u70db<\/td><td>l\u00e0zh\u00fa<\/td><td>candle<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u8bb8\u613f<\/td><td>x\u01d4yu\u00e0n<\/td><td>make a wish<\/td><\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<div id=\"grammar\" class=\"tab-content\">\n<h2>Grammar<\/h2>\n\n<h3>1. Time expressions: \u4e09\u6708\u516b\u53f7<\/h3>\n<p><strong>Pattern:<\/strong> Month + number + \u53f7<\/p>\n<p><strong>Example:<\/strong> \u6211\u7684\u751f\u65e5\u662f\u4e94\u6708\u4e8c\u5341\u53f7\u3002<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"W\u01d2 de sh\u0113ngr\u00ec sh\u00ec w\u01d4 yu\u00e8 \u00e8rsh\u00ed h\u00e0o \u2013 My birthday is May 20th.\">\u6211\u7684\u751f\u65e5\u662f\u4e94\u6708\u4e8c\u5341\u53f7\u3002<\/span><\/p>\n\n<h3>2. \u7684\u6642\u5019 (when\/at the time of)<\/h3>\n<p><strong>Pattern:<\/strong> Time + \u7684 + \u65f6\u5019<\/p>\n<p><strong>Example:<\/strong> \u5728\u751f\u65e5\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u5403\u86cb\u7cd5\u3002<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"Z\u00e0i sh\u0113ngr\u00ec de sh\u00edhou, w\u01d2men ch\u012b d\u00e0ng\u0101o \u2013 On birthdays, we eat cake.\">\u5728\u751f\u65e5\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u5403\u86cb\u7cd5\u3002<\/span><\/p>\n\n<h3>3. \u9084\u6709 (and also)<\/h3>\n<p><strong>Pattern:<\/strong> List items + \u9084\u6709 + more items<\/p>\n<p><strong>Example:<\/strong> \u6709\u9762\u6761\u3001\u997a\u5b50\uff0c\u8fd8\u6709\u6c34\u679c\u3002<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"Y\u01d2u mi\u00e0nti\u00e1o, ji\u01ceozi, h\u00e1i y\u01d2u shu\u01d0gu\u01d2 \u2013 There are noodles, dumplings, and fruit.\">\u6709\u9762\u6761\u3001\u997a\u5b50\uff0c\u8fd8\u6709\u6c34\u679c\u3002<\/span><\/p>\n\n<h3>4. \u4e00\u908a\u2026\u4e00\u908a\u2026 (while doing two things)<\/h3>\n<p><strong>Pattern:<\/strong> \u4e00\u8fb9 + action 1 + \u4e00\u8fb9 + action 2<\/p>\n<p><strong>Example:<\/strong> \u6211\u4eec\u4e00\u8fb9\u5403\u996d\uff0c\u4e00\u8fb9\u804a\u5929\u3002<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"W\u01d2men y\u012bbi\u0101n ch\u012bf\u00e0n, y\u012bbi\u0101n li\u00e1oti\u0101n \u2013 We ate while chatting.\">\u6211\u4eec\u4e00\u8fb9\u5403\u996d\uff0c\u4e00\u8fb9\u804a\u5929\u3002<\/span><\/p>\n\n<h3>5. \u4e0d\u4ec5\u2026\u4e5f\u8981\u2026 (not only\u2026but also)<\/h3>\n<p><strong>Pattern:<\/strong> \u4e0d\u4ec5 + A + \u4e5f\u8981 + B<\/p>\n<p><strong>Example:<\/strong> \u751f\u65e5\u4e0d\u4ec5\u8bb0\u5f97\u5e74\u9f84\uff0c\u4e5f\u8981\u611f\u8c22\u7236\u6bcd\u3002<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"Sh\u0113ngr\u00ec b\u00f9j\u01d0n j\u00ecde ni\u00e1nl\u00edng, y\u011b y\u00e0o g\u01cenxi\u00e8 f\u00f9m\u01d4 \u2013 Birthdays are not only to remember age but also thank parents.\">\u751f\u65e5\u4e0d\u4ec5\u8bb0\u5f97\u5e74\u9f84\uff0c\u4e5f\u8981\u611f\u8c22\u7236\u6bcd\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n<div id=\"idioms\" class=\"tab-content\">\n<h2>Idiomatic Expressions<\/h2>\n<table>\n<tr><th>Mandarin<\/th><th>Pinyin<\/th><th>English<\/th><\/tr>\n<tr><td>\u957f\u5bff\u9762<\/td><td>ch\u00e1ngsh\u00f2u mi\u00e0n<\/td><td>longevity noodles (symbolizing long life)<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u957f\u547d\u767e\u5c81<\/td><td>ch\u00e1ngm\u00ecng b\u01ceisu\u00ec<\/td><td>live a long and healthy life<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u8eab\u4f53\u5065\u5eb7<\/td><td>sh\u0113nt\u01d0 ji\u00e0nk\u0101ng<\/td><td>be healthy \/ good health<\/td><\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<div id=\"culture\" class=\"tab-content\">\n<h2>Cultural Insights<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>\u957f\u5bff\u9762:<\/strong> Long noodles symbolize long life. Never cut them short!<\/li>\n<li><strong>Family gratitude:<\/strong> Parents thanked on kids&#8217; birthdays for &#8220;giving life.&#8221;<\/li>\n<li><strong>Odd ages:<\/strong> Traditional celebrations focus on odd-numbered ages (1, 3, 13, 33).<\/li>\n<li><strong>Western influence:<\/strong> Birthday cakes are recent; noodles\/eggs were traditional.<\/li>\n<li><strong>\u795d\u4f60\u751f\u65e5\u5feb\u4e50:<\/strong> Borrowed from English &#8220;Happy Birthday&#8221; \u2014 now universal.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<!-- ================= EXERCISES ================= --> <div class=\"tab-group exercicio-tabs\"> <div class=\"tab-buttons\"> <button class=\"tab-btn active\" data-tab=\"questions\">10 Questions<\/button> <button class=\"tab-btn\" data-tab=\"multiple\">Multiple Choice<\/button> <button class=\"tab-btn\" data-tab=\"truefalse\">True or False<\/button> <button class=\"tab-btn\" data-tab=\"retell\">Retell the Story<\/button> <\/div> <div id=\"questions\" class=\"tab-content active\"> <h2>10 Questions<\/h2> <ol> <li><span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"What do Zhang Lei\u2019s family members do on the day before New Year?\">\u65b0\u5e74\u524d\u4e00\u5929\uff0c\u5f20\u96f7\u7684\u5bb6\u4eba\u505a\u4ec0\u4e48\uff1f<\/span><span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"\u4ed6\u4eec\u5728\u5bb6\u91cc\u6253\u626b\u3001\u505a\u996d\u548c\u6536\u62fe\u8863\u670d\u3002\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><\/li> <li><span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"Who does Zhang Lei go to the mall with in the afternoon?\">\u4e0b\u5348\u5f20\u96f7\u8ddf\u8c01\u53bb\u5546\u573a\uff1f<\/span><span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"\u4ed6\u8ddf\u670b\u53cb\u53bb\u5546\u573a\u3002\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><\/li> <li><span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"What New Year decorations are there in the mall?\">\u5546\u573a\u91cc\u6709\u4ec0\u4e48\u65b0\u5e74\u7684\u88c5\u9970\uff1f<\/span><span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"\u6709\u7ea2\u8272\u706f\u7b3c\u548c\u5f69\u706f\uff0c\u8fd8\u6709\u5199\u7740\u201c\u65b0\u5e74\u5feb\u4e50\u201d\u7684\u724c\u5b50\u3002\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><\/li> <li><span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"What does Zhang Lei buy for his younger sister?\">\u5f20\u96f7\u7ed9\u59b9\u59b9\u4e70\u4e86\u4ec0\u4e48\uff1f<\/span><span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"\u4e00\u4ef6\u7ea2\u8272\u7684\u8fde\u8863\u88d9\u3002\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><\/li> <li><span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"Why does he buy blue clothes for his mum?\">\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4ed6\u7ed9\u5988\u5988\u4e70\u84dd\u8272\u7684\u8863\u670d\uff1f<\/span><span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"\u56e0\u4e3a\u5988\u5988\u559c\u6b22\u84dd\u8272\u3002\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><\/li> <li><span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"What food is on the table at the friend\u2019s home?\">\u670b\u53cb\u5bb6\u7684\u684c\u5b50\u4e0a\u6709\u4ec0\u4e48\u5403\u7684\uff1f<\/span><span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"\u6709\u997a\u5b50\u3001\u9762\u6761\u3001\u725b\u8089\u548c\u6c34\u679c\u3002\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><\/li> <li><span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"What does the younger sister do during the New Year\u2019s Eve show?\">\u59b9\u59b9\u5728\u65b0\u5e74\u665a\u4f1a\u7684\u65f6\u5019\u505a\u4ec0\u4e48\uff1f<\/span><span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"\u5979\u8ddf\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u8df3\u821e\u3002\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><\/li> <li><span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"What does everyone do when it is almost twelve o\u2019clock?\">\u5feb\u5230\u5341\u4e8c\u70b9\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5927\u5bb6\u505a\u4ec0\u4e48\uff1f<\/span><span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u51fa\u53bb\u770b\u70df\u82b1\uff0c\u5e76\u4e14\u4e00\u8d77\u5012\u6570\u3002\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><\/li> <li><span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"What does Zhang Lei say to his family after the New Year arrives?\">\u65b0\u5e74\u5230\u4e86\u4ee5\u540e\uff0c\u5f20\u96f7\u5bf9\u5bb6\u4eba\u8bf4\u4e86\u4ec0\u4e48\uff1f<\/span><span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"\u4ed6\u8bf4\u8c22\u8c22\u4ed6\u4eec\u4e00\u5e74\u6765\u7684\u7167\u987e\uff0c\u5e76\u5e0c\u671b\u660e\u5e74\u5927\u5bb6\u8eab\u4f53\u5065\u5eb7\u3001\u5b66\u4e60\u66f4\u597d\u3002\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><\/li> <li><span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"What three things does Zhang Lei write on the New Year card?\">\u5f20\u96f7\u5728\u65b0\u5e74\u5361\u7247\u4e0a\u5199\u4e86\u54ea\u4e09\u4ef6\u4e8b\uff1f<\/span><span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"\u52aa\u529b\u5b66\u4e60\u3001\u591a\u966a\u5bb6\u4eba\u3001\u505a\u4e2a\u597d\u670b\u53cb\u3002\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><\/li> <\/ol> <\/div> \n\n<div id=\"multiple\" class=\"tab-content\">\n<h2>Multiple Choice<\/h2>\n<table>\n<tr>\n<td>\n<strong>1.<\/strong> <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"Why is the younger sister tidying her clothes on the day before New Year?\">\u65b0\u5e74\u524d\u4e00\u5929\uff0c\u59b9\u59b9\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6536\u62fe\u8863\u670d\uff1f<\/span>\n<span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"b) \u56e0\u4e3a\u660e\u5929\u8981\u53bb\u670b\u53cb\u5bb6\u8fc7\u65b0\u5e74\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span>\n<br>\na) \u56e0\u4e3a\u8981\u53bb\u5b66\u6821<br>\nb) \u56e0\u4e3a\u660e\u5929\u8981\u53bb\u670b\u53cb\u5bb6\u8fc7\u65b0\u5e74<br>\nc) \u56e0\u4e3a\u8981\u53bb\u65c5\u6e38<br>\n<\/td>\n<td>\n<strong>2.<\/strong> <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"Where does Zhang Lei buy gifts for his family?\">\u5f20\u96f7\u5728\u54ea\u513f\u7ed9\u5bb6\u4eba\u4e70\u793c\u7269\uff1f<\/span>\n<span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"b) \u5728\u5546\u573a\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span>\n<br>\na) \u5728\u5b66\u6821<br>\nb) \u5728\u5546\u573a<br>\nc) \u5728\u670b\u53cb\u5bb6<br>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<strong>3.<\/strong> <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"Why does everyone go outside in the evening?\">\u665a\u4e0a\u5927\u5bb6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u51fa\u53bb\uff1f<\/span>\n<span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"c) \u53bb\u770b\u70df\u82b1\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span>\n<br>\na) \u53bb\u4e70\u4e1c\u897f<br>\nb) \u53bb\u770b\u7535\u5f71<br>\nc) \u53bb\u770b\u70df\u82b1<br>\n<\/td>\n<td>\n<strong>4.<\/strong> <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"What is in the sky after the New Year countdown finishes?\">\u65b0\u5e74\u5012\u6570\u7ed3\u675f\u4ee5\u540e\uff0c\u5929\u4e0a\u6709\u4ec0\u4e48\uff1f<\/span>\n<span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"b) \u5f69\u8272\u7684\u70df\u82b1\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span>\n<br>\na) \u4e0b\u96e8<br>\nb) \u5f69\u8272\u7684\u70df\u82b1<br>\nc) \u5f88\u591a\u9e1f<br>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<strong>5.<\/strong> <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"What is the city like on the way home?\">\u56de\u5bb6\u7684\u8def\u4e0a\uff0c\u57ce\u5e02\u600e\u4e48\u6837\uff1f<\/span>\n<span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"c) \u6bd4\u521a\u624d\u5b89\u9759\u591a\u4e86\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span>\n<br>\na) \u6bd4\u521a\u624d\u66f4\u70ed\u95f9<br>\nb) \u548c\u521a\u624d\u4e00\u6837<br>\nc) \u6bd4\u521a\u624d\u5b89\u9759\u591a\u4e86<br>\n<\/td>\n<td>\n<strong>6.<\/strong> <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"Which thing does Zhang Lei NOT write on the New Year card?\">\u5f20\u96f7\u5728\u65b0\u5e74\u5361\u7247\u4e0a\u6ca1\u6709\u5199\u54ea\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff1f<\/span>\n<span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"b) \u591a\u770b\u7535\u89c6\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span>\n<br>\na) \u52aa\u529b\u5b66\u4e60<br>\nb) \u591a\u770b\u7535\u89c6<br>\nc) \u591a\u966a\u5bb6\u4eba<br>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n\n<\/div> <div id=\"truefalse\" class=\"tab-content\"> <h2>True or False<\/h2> <ol> <li><span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"Zhang Lei\u2019s family eats dinner outside on the day before New Year. (False)\">\u65b0\u5e74\u524d\u4e00\u5929\uff0c\u5f20\u96f7\u7684\u5bb6\u4eba\u90fd\u5728\u5916\u9762\u5403\u996d\u3002<\/span><span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"False\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><\/li> <li><span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"There are signs saying \u201cHappy New Year\u201d in the mall. (True)\">\u5546\u573a\u91cc\u6709\u5199\u7740\u201c\u65b0\u5e74\u5feb\u4e50\u201d\u7684\u724c\u5b50\u3002<\/span><span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"True\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><\/li> <li><span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"Zhang Lei buys a blue dress for his younger sister. (False)\">\u5f20\u96f7\u7ed9\u59b9\u59b9\u4e70\u4e86\u4e00\u4ef6\u84dd\u8272\u7684\u8fde\u8863\u88d9\u3002<\/span><span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"False\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><\/li> <li><span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"There are dumplings and fruit on the table at the friend\u2019s home. (True)\">\u670b\u53cb\u5bb6\u7684\u684c\u5b50\u4e0a\u4e0a\u6709\u997a\u5b50\u548c\u6c34\u679c\u3002<\/span><span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"True\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><\/li> <li><span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"Everyone counts down and watches fireworks when the New Year arrives. (True)\">\u65b0\u5e74\u5230\u4e86\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u5012\u6570\u548c\u770b\u70df\u82b1\u3002<\/span><span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"True\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><\/li> <li><span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"Zhang Lei hopes to spend more time with family in the new year. (True)\">\u5f20\u96f7\u5e0c\u671b\u65b0\u7684\u4e00\u5e74\u91cc\uff0c\u4ed6\u53ef\u4ee5\u591a\u966a\u5bb6\u4eba\u3002<\/span><span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"True\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><\/li> <\/ol> <\/div> \n\n<div id=\"retell\" class=\"tab-content\"> <h2>Retell the Story<\/h2> <p> <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"Retell this story in your own words.\">\u7528\u4f60\u81ea\u5df1\u7684\u8bdd\u5199\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u3002<\/span> <\/p> <textarea rows=\"8\" placeholder=\"\u5f00\u59cb\u5199\u5427\u2026\u2026\"><\/textarea> <p> <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"You can first write what the family does at home on the day before New Year, then what they see and buy at the mall in the afternoon. Next, describe going to the friend\u2019s home for dinner and the party, and finally write about the countdown, New Year wishes, and feelings on the way home.\">\u4f60\u53ef\u4ee5\u5148\u5199\u65b0\u5e74\u524d\u4e00\u5929\u5bb6\u4eba\u5728\u5bb6\u91cc\u505a\u4ec0\u4e48\uff0c\u7136\u540e\u5199\u4e0b\u5348\u5728\u5546\u573a\u770b\u5230\u7684\u4e1c\u897f\u548c\u4e70\u7684\u793c\u7269\u3002\u63a5\u7740\u8bf4\u665a\u4e0a\u53bb\u670b\u53cb\u5bb6\u5403\u996d\u3001\u770b\u665a\u4f1a\uff0c\u6700\u540e\u5199\u5012\u6570\u3001\u65b0\u5e74\u613f\u671b\u548c\u56de\u5bb6\u7684\u611f\u53d7\u3002<\/span> <\/p> <\/div> <\/div> \n<\/div>\n\n\n\n\n<script>\n    document.querySelectorAll('.tab-group').forEach(group => {\n        const buttons = group.querySelectorAll('.tab-btn');\n        const contents = group.querySelectorAll('.tab-content');\n\n        buttons.forEach(button => {\n            button.addEventListener('click', () => {\n                buttons.forEach(btn => btn.classList.remove('active'));\n                contents.forEach(content => content.classList.remove('active'));\n\n                button.classList.add('active');\n                document.getElementById(button.dataset.tab).classList.add('active');\n            });\n        });\n    });\n<\/script>\n\n<\/body>\n<\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Chinese birthday celebration full of food, laughter, and family love. Longevity noodles, gifts, and gratitude show birthdays as days of happiness and appreciation.LEVEL\/WORDCOUNT: HSK 2 \/ 498 words \u751f\u65e5\u5feb\u4e50\u7684\u4e00\u5929 &hellip; <a title=\"\u751f\u65e5\u5feb\u4e50\u7684\u4e00\u5929 &#8211; new template\" class=\"hm-read-more\" href=\"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/%e7%94%9f%e6%97%a5%e5%bf%ab%e4%b9%90%e7%9a%84%e4%b8%80%e5%a4%a9-new-template\/\"><span class=\"screen-reader-text\">\u751f\u65e5\u5feb\u4e50\u7684\u4e00\u5929 &#8211; new template<\/span>Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-1191","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hsk2"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1191"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2834,"href":"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1191\/revisions\/2834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}