{"id":1169,"date":"2026-01-06T10:28:37","date_gmt":"2026-01-06T10:28:37","guid":{"rendered":"http:\/\/freeforce.eu\/365\/ptbr\/?p=1169"},"modified":"2026-01-24T11:37:51","modified_gmt":"2026-01-24T11:37:51","slug":"3-%e5%8e%bb%e5%95%86%e5%ba%97%e8%b4%ad%e7%89%a9%e7%9a%84%e4%b8%80%e5%a4%a9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/3-%e5%8e%bb%e5%95%86%e5%ba%97%e8%b4%ad%e7%89%a9%e7%9a%84%e4%b8%80%e5%a4%a9\/","title":{"rendered":"3 \u53bb\u5546\u5e97\u8d2d\u7269\u7684\u4e00\u5929"},"content":{"rendered":"\n<p>Li Hua goes shopping. He visits a store, asks prices, buys items, and learns how to talk about shopping and money in Chinese.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>LEVEL\/WORDCOUNT:<\/strong> A2 \/ ~600 Chinese characters<\/p>\n\n\n\n<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"zh-CN\">\n<head>\n    <meta charset=\"UTF-8\">\n    <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\">\n\n    <style>\n        body {\n            font-family: Arial, sans-serif;\n            margin: 0;\n            padding: 0;\n            background-color: #fdfdfd;\n        }\n\n        .container {\n            max-width: 900px;\n            margin: 20px auto;\n            padding: 0 15px;\n        }\n\n        .tab-group {\n            margin: 25px 0;\n        }\n\n        .tab-buttons {\n            display: flex;\n            justify-content: space-around;\n            flex-wrap: wrap;\n            gap: 8px;\n            margin-bottom: 10px;\n        }\n\n        .tab-buttons button {\n            padding: 10px 18px;\n            cursor: pointer;\n            background-color: #ffe082;\n            border: none;\n            border-radius: 6px;\n            font-weight: bold;\n        }\n\n        .tab-buttons button.active {\n            background-color: #ffca28;\n        }\n\n        .tab-content {\n            display: none;\n            background-color: #fff8e1;\n            padding: 20px;\n            border-radius: 10px;\n            box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.1);\n        }\n\n        .tab-content.active {\n            display: block;\n        }\n\n        h2 {\n            color: #2e7d32;\n            margin-top: 0;\n        }\n\n        textarea {\n            width: 100%;\n            padding: 10px;\n            border-radius: 6px;\n            border: 1px solid #ccc;\n        }\n\n        .vocab-tooltip {\n            border-bottom: 1px dotted #333;\n            cursor: help;\n            font-weight: bold;\n            color: #2e7d32;\n        }\n\n        .vocab-tooltip:hover::after {\n            content: attr(data-tooltip);\n            position: absolute;\n            background: #333;\n            color: white;\n            padding: 5px 10px;\n            border-radius: 4px;\n            font-size: 12px;\n            white-space: nowrap;\n            transform: translate(-50%, -120%);\n        }\n\n        .answer-tooltip {\n            border-bottom: 1px dotted #666;\n            cursor: help;\n            font-weight: bold;\n            color: #1976d2;\n        }\n\n        .answer-tooltip:hover::after {\n            content: attr(data-answer);\n            position: absolute;\n            background: #1976d2;\n            color: white;\n            padding: 8px 12px;\n            border-radius: 4px;\n            font-size: 13px;\n            white-space: nowrap;\n            transform: translate(-50%, -120%);\n        }\n    <\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.salesforce.com\/small-business\/pricing\/#1742496593545_1813\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n <div class=\"container\"> <!-- ================= STORY ================= --> <div class=\"tab-group historia-tabs\"> <div class=\"tab-buttons\"> <button class=\"tab-btn active\" data-tab=\"story-zh\">\u4e2d\u6587<\/button> <button class=\"tab-btn\" data-tab=\"story-en\">English<\/button> <button class=\"tab-btn\" data-tab=\"audio\">Audio<\/button> <\/div> <div id=\"story-zh\" class=\"tab-content active\"> <h2> <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"Q\u00f9 sh\u0101ngdi\u00e0n g\u00f2uw\u00f9 de y\u012b ti\u0101n \u2013 A Day Shopping at the Store\"> \u53bb\u5546\u5e97\u8d2d\u7269\u7684\u4e00\u5929 <\/span> <\/h2> <p> \u4eca\u5929\uff0c<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"L\u01d0 Hu\u00e1 \u2013 Li Hua\">\u674e\u534e<\/span> <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"xi\u01ceng \u2013 want\">\u60f3<\/span> <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"q\u00f9 \u2013 go\">\u53bb<\/span> <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"sh\u0101ngdi\u00e0n \u2013 store\">\u5546\u5e97<\/span> <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"g\u00f2uw\u00f9 \u2013 shopping\">\u8d2d\u7269<\/span>\u3002 <\/p> <p> \u4ed6\u8d70\u8fdb<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"y\u012b ji\u0101 \u2013 a \/ one\">\u4e00\u5bb6<\/span> <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"sh\u0101ngdi\u00e0n \u2013 store\">\u5546\u5e97<\/span>\uff0c <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"k\u00e0n \u2013 look\">\u770b<\/span> \u5230\u5f88\u591a<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"sh\u0101ngp\u01d0n \u2013 products\">\u5546\u54c1<\/span>\u3002 <\/p> <p> \u674e\u534e\u95ee\u5e97\u5458\uff1a <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"du\u014dsh\u01ceo qi\u00e1n \u2013 how much\">\u591a\u5c11\u94b1<\/span>\uff1f <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"di\u00e0n yu\u00e1n \u2013 store clerk\">\u5e97\u5458<\/span> <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"hu\u00edd\u00e1 \u2013 answer\">\u56de\u7b54<\/span>\uff1a \u201c\u8fd9\u4e2a<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"b\u01d0ji\u00e0o \u2013 relatively\">\u6bd4\u8f83<\/span> <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"gu\u00ec \u2013 expensive\">\u8d35<\/span>\uff0c \u90a3\u4e2a<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"pi\u00e1nyi \u2013 cheap\">\u4fbf\u5b9c<\/span>\u3002\u201d <\/p> <p> \u674e\u534e<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"xi\u01ceng \u2013 decide\">\u51b3\u5b9a<\/span> \u4e70\u4e00\u4e2a<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"pi\u00e1nyi \u2013 cheap\">\u4fbf\u5b9c<\/span> \u7684<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"sh\u016b \u2013 book\">\u4e66<\/span>\uff0c <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"y\u012bnw\u00e8i \u2013 because\">\u56e0\u4e3a<\/span> \u4ed6<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"x\u01d0hu\u0101n \u2013 likes\">\u559c\u6b22<\/span>\u770b\u4e66\u3002 <\/p> <p> \u6700\u540e\uff0c\u4ed6<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"ji\u0101o qi\u00e1n \u2013 pay money\">\u4ed8\u94b1<\/span>\uff0c <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"g\u011bi \u2013 give\">\u7ed9<\/span> <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"di\u00e0nyu\u00e1n \u2013 clerk\">\u5e97\u5458<\/span>\uff0c <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"r\u00e1nh\u00f2u \u2013 then\">\u7136\u540e<\/span> <span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"z\u01d2u \u2013 leave\">\u8d70<\/span> \u51fa\u4e86<span class=\"vocab-tooltip\" data-tooltip=\"sh\u0101ngdi\u00e0n \u2013 store\">\u5546\u5e97<\/span>\u3002 <\/p> <\/div> <div id=\"story-en\" class=\"tab-content\"> <h2>Going to the Store<\/h2> <p> Today, Li Hua wants to go shopping. He walks into a store and sees many products. <\/p> <p> He asks the clerk: \u201cHow much is this?\u201d The clerk answers: \u201cThis one is expensive, that one is cheap.\u201d <\/p> <p> Li Hua decides to buy a cheap book because he likes reading. <\/p> <p> Finally, he pays the clerk and then leaves the store. <\/p> <\/div> <div id=\"audio\" class=\"tab-content\"> <p>Audio placeholder.<\/p> <\/div> <\/div> <!-- ================= STUDY ================= --> <div class=\"tab-group estudo-tabs\"> <div class=\"tab-buttons\"> <button class=\"tab-btn active\" data-tab=\"vocab\">Vocabulary<\/button> <button class=\"tab-btn\" data-tab=\"grammar\">Grammar<\/button> <button class=\"tab-btn\" data-tab=\"idioms\">Idioms<\/button> <button class=\"tab-btn\" data-tab=\"culture\">Culture<\/button> <\/div> <div id=\"vocab\" class=\"tab-content active\"> <h2>Vocabulary<\/h2> <table> <tr><th>Hanzi<\/th><th>Pinyin<\/th><th>English<\/th><\/tr> <tr><td>\u5546\u5e97<\/td><td>sh\u0101ngdi\u00e0n<\/td><td>store\/shop<\/td><\/tr> <tr><td>\u8d2d\u7269<\/td><td>g\u00f2uw\u00f9<\/td><td>shopping<\/td><\/tr> <tr><td>\u591a\u5c11\u94b1<\/td><td>du\u014dsh\u01ceo qi\u00e1n<\/td><td>how much<\/td><\/tr> <tr><td>\u5e97\u5458<\/td><td>di\u00e0nyu\u00e1n<\/td><td>clerk<\/td><\/tr> <tr><td>\u6bd4\u8f83<\/td><td>b\u01d0ji\u00e0o<\/td><td>relatively<\/td><\/tr> <tr><td>\u4fbf\u5b9c<\/td><td>pi\u00e1nyi<\/td><td>cheap<\/td><\/tr> <tr><td>\u8d35<\/td><td>gu\u00ec<\/td><td>expensive<\/td><\/tr> <tr><td>\u4ed8\u94b1<\/td><td>f\u00f9 qi\u00e1n<\/td><td>pay money<\/td><\/tr> <tr><td>\u4e66<\/td><td>sh\u016b<\/td><td>book<\/td><\/tr> <tr><td>\u559c\u6b22<\/td><td>x\u01d0hu\u0101n<\/td><td>like<\/td><\/tr> <\/table> <\/div> <div id=\"grammar\" class=\"tab-content\"> <h2>Grammar<\/h2> <p><strong>1. \u60f3 + \u52a8\u8bcd<\/strong><br> Expresses desire \/ intention.<br> Example: \u60f3\u53bb\u5546\u5e97\u3002<\/p> <p><strong>2. \u51b3\u5b9a + \u52a8\u8bcd<\/strong><br> Used to express decision.<br> Example: \u51b3\u5b9a\u4e70\u4e66\u3002<\/p> <p><strong>3. \u6bd4\u8f83 + \u5f62\u5bb9\u8bcd<\/strong><br> Used to compare items.<br> Example: \u6bd4\u8f83\u4fbf\u5b9c\u3002<\/p> <\/div> <div id=\"idioms\" class=\"tab-content\"> <h2>Idiomatic Expressions<\/h2> <table> <tr><th>Mandarin<\/th><th>Pinyin<\/th><th>English<\/th><\/tr> <tr><td>\u4e00\u5206\u94b1\u4e00\u5206\u8d27<\/td><td>y\u012b f\u0113n qi\u00e1n y\u012b f\u0113n hu\u00f2<\/td><td>you get what you pay for<\/td><\/tr> <tr><td>\u8d27\u6bd4\u4e09\u5bb6<\/td><td>hu\u00f2 b\u01d0 s\u0101n ji\u0101<\/td><td>compare goods in three stores (shop around)<\/td><\/tr> <\/table> <\/div> <div id=\"culture\" class=\"tab-content\"> <h2>Cultural Insights<\/h2> <ul> <li>Shopping is common in daily Chinese life; bargaining is sometimes practiced in markets but not in modern stores.<\/li> <li>Books and small items are often popular first purchases for students.<\/li> <\/ul> <\/div> <\/div> <!-- ================= EXERCISES ================= --> <div class=\"tab-group exercicio-tabs\"> <div class=\"tab-buttons\"> <button class=\"tab-btn active\" data-tab=\"questions\">10 Questions<\/button> <button class=\"tab-btn\" data-tab=\"multiple\">Multiple Choice<\/button> <button class=\"tab-btn\" data-tab=\"truefalse\">True \/ False<\/button> <button class=\"tab-btn\" data-tab=\"retell\">Retell the Story<\/button> <\/div> <div id=\"questions\" class=\"tab-content active\"> <h2>Questions<\/h2> <ol> <li>\u674e\u534e\u4eca\u5929\u53bb\u54ea\u91cc\uff1f <span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"\u53bb\u5546\u5e97\u8d2d\u7269\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><\/li> <li>\u4ed6\u95ee\u5e97\u5458\u4ec0\u4e48\uff1f <span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"\u591a\u5c11\u94b1\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><\/li> <li>\u674e\u534e\u4e70\u4e86\u4ec0\u4e48\uff1f <span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"\u4e66\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><\/li> <li>\u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e70\u8fd9\u672c\u4e66\uff1f <span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"\u56e0\u4e3a\u4ed6\u559c\u6b22\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><\/li> <li>\u8d2d\u7269\u540e\u674e\u534e\u505a\u4ec0\u4e48\uff1f <span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"\u4ed8\u94b1\u7136\u540e\u8d70\u51fa\u5546\u5e97\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><\/li> <\/ol> <\/div> <div id=\"multiple\" class=\"tab-content\"> <h2>Multiple Choice<\/h2> <ol> <li>\u674e\u534e\u4e70\u7684\u4e1c\u897f\u4fbf\u5b9c\u8fd8\u662f\u8d35\uff1f<br> <span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"a) \u4fbf\u5b9c\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><br> a) \u4fbf\u5b9c<br>b) \u8d35<br>c) \u4e00\u6837 <\/li> <li>\u201c\u6bd4\u8f83\u8d35\u201d\u610f\u601d\u662f\uff1f<br> <span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"b) relatively expensive\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><br> a) very cheap<br>b) relatively expensive<br>c) extremely cheap <\/li> <\/ol> <\/div> <div id=\"truefalse\" class=\"tab-content\"> <h2>True \/ False<\/h2> <ol> <li>\u674e\u534e\u6ca1\u6709\u4e70\u4e66 <span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"False\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><\/li> <li>\u5e97\u5458\u8bf4\u4e66\u6bd4\u8f83\u8d35 <span class=\"answer-tooltip\" data-answer=\"True\">\uff08\u7b54\u6848\uff09<\/span><\/li> <\/ol> <\/div> <div id=\"retell\" class=\"tab-content\"> <h2>Retell the Story<\/h2> <textarea rows=\"8\" placeholder=\"\u7528\u4f60\u81ea\u5df1\u7684\u8bdd\u5199\u4e00\u5199\u674e\u534e\u53bb\u5546\u5e97\u8d2d\u7269\u7684\u6545\u4e8b\"><\/textarea> <\/div> <\/div>\n\n\n\n<script>\n    document.querySelectorAll('.tab-group').forEach(group => {\n        const buttons = group.querySelectorAll('.tab-btn');\n        const contents = group.querySelectorAll('.tab-content');\n\n        buttons.forEach(button => {\n            button.addEventListener('click', () => {\n                buttons.forEach(btn => btn.classList.remove('active'));\n                contents.forEach(content => content.classList.remove('active'));\n\n                button.classList.add('active');\n                document.getElementById(button.dataset.tab).classList.add('active');\n            });\n        });\n    });\n<\/script>\n\n<\/body>\n<\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Li Hua goes shopping. He visits a store, asks prices, buys items, and learns how to talk about shopping and money in Chinese. LEVEL\/WORDCOUNT: A2 \/ ~600 Chinese characters \u4e2d\u6587 &hellip; <a title=\"3 \u53bb\u5546\u5e97\u8d2d\u7269\u7684\u4e00\u5929\" class=\"hm-read-more\" href=\"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/3-%e5%8e%bb%e5%95%86%e5%ba%97%e8%b4%ad%e7%89%a9%e7%9a%84%e4%b8%80%e5%a4%a9\/\"><span class=\"screen-reader-text\">3 \u53bb\u5546\u5e97\u8d2d\u7269\u7684\u4e00\u5929<\/span>Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-1169","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hsk2"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1169"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2836,"href":"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1169\/revisions\/2836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cn.fabeloso.com\/stories\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}