老虎、兔子与龙的大赛故事 | Tiger, Rabbit & Dragon Race Story
老虎 tiger (HSK3) 、 兔子 rabbit (HSK3) 、 龙 dragon (HSK4) 的故事
很久以前，在大比赛 great race (HSK4) 中，老虎 tiger (HSK3) 有力地游过 swim across (HSK3+) 冷浪 cold waves (HSK3+) 。他大声 loudly (HSK3) 吼叫 roar (HSK5+) ，显示 show/display (HSK3) 他的力量 strength (HSK4) 。
但是河 river (HSK2) 很宽，他游到一半 halfway (HSK3+) 就累了 got tired (HSK3) 。
兔子 rabbit (HSK3) 在浮木 floating logs (HSK5+) 和石头上紧张地 nervously (HSK4) 跳来跳去 hop around (HSK4+) 。
他小而温柔，但很聪明 clever (HSK3) 。
大浪 big wave (HSK3+) 差点把他冲走 sweep away (HSK3+) ，这时大龙 mighty dragon (HSK4+) 从头顶 overhead (HSK4) 飞过 fly over (HSK2) 。
善良的 kind-hearted (HSK5+) 龙 dragon (HSK4) 看到兔子 rabbit (HSK3) 的危险 danger (HSK3) 。
他吹风 blow wind (HSK3+) 推浮木 push logs (HSK3+) 往前，帮助 help (HSK2) 兔子 rabbit (HSK3) 安全到达 reach safety (HSK3+) 。
后来 later (HSK3) ，龙 dragon (HSK4) 对玉皇大帝 Jade Emperor (HSK5+) 说他还帮村民下雨 bring rain (HSK4+) 。
所以老虎第三 Tiger 3rd (HSK3+) ，兔子第四 Rabbit 4th (HSK3+) ，龙第五 Dragon 5th (HSK3+) 。[web:12]
Tiger, Rabbit, Dragon
Long ago during the great race, the Tiger swam powerfully through the cold waves.He roared loudly to show his strength, but the river was wide, and he grew tired halfway.
Nearby, the Rabbit hopped nervously on floating logs and stones.
He was small and gentle but clever.
A big wave almost swept him away when suddenly, a mighty Dragon flew overhead.
The kind Dragon saw the Rabbit’s danger and breathed wind to push the logs forward, helping the Rabbit reach safety.
Later, the Dragon explained to the Jade Emperor that he had also stopped to bring rain to dry village fields.
That’s why the Tiger arrived third, the Rabbit fourth, and the Dragon fifth.[web:12]
HSK2+ 重点词汇 | Key HSK2+ Words
- 老虎 lǎohǔ – tiger
- 兔子 tùzi – rabbit
- 龙 lóng – dragon
- 比赛 bǐsài – race
语法要点 | Grammar
- 但是… (but contrast)[web:12]
- 就… (then/immediately)
- 所以… (therefore)
